사용자 삽입 이미지


  몇일전 Facebook을 보다가 아시아리그 아이스하키 페이지를 보았습니다.  매우 반갑기도 하고 한편으로는 매우 불편했습니다.  아시아리그 아이스하키 공식 페이지인데 왜!~~ 일본어 밖에 지원을 하지 않는가?  아시아리그가 아니고 일본리그인것으로 착각을 할 정도로 경기 리포트라던가 기타 소식을 일본어로만 지원 합니다.  사무국이 일본에 있어서 그럴수도 있겠지라는 생각도 했지만?  한편으로는 씁쓸합니다.  아시아리그 참가팀중 절반이상이 일본팀인것을 가만하면 사무국이 일본에 있는것은 이해가 갑니다.  하지만 사무국의 공식 홈페이지부터 페이스북 페이지까지 모두 일본어가 우선인 이런 행태는 도저히 이해를 할 수가 없습니다.   왜? 한국어는 서비스를하지 않는가?  중국어는 어디에 있을까?  아니면 만국의 공통어인 영어로는 왜!~ 서비스를 하지 않는것인가??

  웹페이지에서 외국어 페이지를 손쉽게 구글번역기를 돌려서 한국어로 번역을 시킬 수 있습니다.  실제로 일본어와 한국어는 어순이 비슷해서 번역기를 돌렸을때 영어보다는 그 뜻을 올바르게 번역을 해줍니다.  하지만 아시아 3개 나라의 클럽팀이 모여서 경기를 하는것이라면 3개국의 자국어 서비스정도는 기본적으로 해줘야 하는것이 아닌가?  라는 생각을 합니다.  Japan IceHockey League 라고 생각할정도로 거의 일본어에만 치중하는 서비스를 보면서 씁쓸하기만 합니다.  아시아리그 사무국의 홈페이지에 언제쯤 한국어로 된 페이지를 볼 수 있을까요?  페이스북 페이지의 한국어 서비스는 언제 볼 수 있을까요?  
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
12 11, 2011 13:00 12 11, 2011 13:00
Posted by MyDrama

BLOG main image
한곳에 빠져있다는것 어쩌면 행복한 일이다. 하지만 한곳만 바라보다 다른 시선을 놓쳐 버리고후회 할때도 있다.. 그러나 지금은 한곳만을 응시하고 싶다 그것이 그릇된 선택이라도 말이다. by MyDrama

카테고리

전체 (247)
Flying ChaeWoo (5)
Photo (116)
Bicycle Life (65)
GPS (26)
Digital Appliance (34)

글 보관함

달력

«   5 2018   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Total : 983634
Today : 14 Yesterday : 357
Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.